Há mais de 2 meses, fiz uma pesquisa histórica bem aprofundada sobre a vinda da família real ao Brasil para a DM Comunicação Integrada, do Rio de Janeiro. Trata-se de um projeto em parceria com o SESC Rio e que tem o apoio do Museu Histórico Nacional.O resultado da minha pesquisa e o trabalho sério de diagramação da Isabel Garnett, da DM, estão disponíveis para vocês no site: http://www.dmcm.com.br/projetos/familia_real_2008.htm.
O objetivo da exposição itinerante de banners é mostrar aquilo que os livros de história nem sempre contam sobre a herança que a família real nos deixou, em termos culturais, quando para cá vieram, na fuga do poderio militar de Napoleão Bonaparte, na Europa. Há, sempre, uma preferência nítida dos aspectos políticos e econômicos aos sociais.
O objetivo da exposição itinerante de banners é mostrar aquilo que os livros de história nem sempre contam sobre a herança que a família real nos deixou, em termos culturais, quando para cá vieram, na fuga do poderio militar de Napoleão Bonaparte, na Europa. Há, sempre, uma preferência nítida dos aspectos políticos e econômicos aos sociais.
A cada etapa da visita, pode-se perceber que, não fosse a vinda da corte portuguesa ao Brasil, não seríamos o que somos hoje: não haveria esse imenso território brasileiro, nosso idioma talvez não fosse o português e a nossa bagagem cultural não seria tão diversificadamente rica.
Por outro lado, é impossível conceber o que é ser brasileiro, hoje, sem realizar essa viagem de volta ao passado e chegar à fonte de origem na qual tudo isso começou, ou melhor ainda, quando e como começamos a criar essa identidade atual e não uma outra.
Espero que a exposição virtual leve muitos admiradores das ciências humanas (Sociologia, Política, Antropologia, História e Geografia) a seus corredores e que todos gostem dos textos que abordam, ainda que rapidamente, esse importante marco histórico nacional.
Quem morar no Rio de Janeiro poderá ver, pessoalmente, a exposição em uma das unidades do SESC. Infelizmente, nós, paulistas, ficaremos de fora.
Então, aproveitem a internet e boa exposição para vocês!
Foto acima: Retrato de D. João e Carlota Joaquina, de Manuel Dias de Oliveira, "O Brasiliense" ou "O Romano".
Culture: the legacy of the royal family to Brazil
Culture: the legacy of the royal family to Brazil
More than 2 months ago, I made a thorough historical research about the arrival of the royal family to Brazil for DM Integrated Communication, from Rio de Janeiro. This is a project in partnership with the SESC Rio and has the support of the National History Museum.
The result of my search and the layout of the serious work of Isabel Garnett, DM's designer, are available on the site for you: http://www.dmcm.com.br/projetos/familia_real_2008.htm.
The purpose of the touring exhibition of banners is to show what the history books do not always count on the legacy that the royal family left us, in terms of culture, when they came here, escaping of Napoleon Bonaparte's military might, in Europe. There is always a clear preference for political and economic aspects to social. At each stage of the visit, you can understand what this coming to Brazil let to us, changing us just to become what we are today: there would be this huge Brazilian territory, our language may be not the Portuguese and our cultural baggage would not be so much rich. Moreover, it is impossible to conceive what is a Brazilian's people, today, without making this journey back to the past and reach the source of origin where it all started, or better yet, when and how we begun to create this identity and not current another.
I hope the virtual exhibit carry many admirers of the human sciences (sociology, politics, anthropology, history and geography) to its rooms and that all enjoy the texts that address, even briefly, this important national landmark. People who live in Rio de Janeiro can see, personally, the exposure in one of the SESC's units. Unfortunately, people who live in Sao Paulo will be out. So, use the internet and good exposure for you!
Photo above: Portrait of D. John and Carlota Joaquina, by Manuel Dias de Oliveira, "The Brasiliense" or "The Romano."
Culture: l'héritage de la famille royale au Brésil
Il ya plus de 2 mois, j'ai fait une recherche historique approfondie sur l'arrivée de la famille royale au Brésil pour la agende de publicité DM Communication Intégrée , de Rio de Janeiro. Il s'agit d'un projet en partenariat avec SESC de Rio et a le appui de la Museé Historique Nationale. Le résultat de mes recherches et la présentation de l'importance du travail d'Isabel Garnett, de la DM, sont disponibles sur le site pour vous: http://www.dmcm.com.br/projetos/familia_real_2008.htm.
Le but de l'exposition itinérante de bannières est de montrer ce que les livres d'histoire ne sont pas toujours compter sur l'héritage que la famille royale nous a laissé, en termes de culture, quand elle est venu ici pendant l'évasion de la puissance militaire de Napoléon Bonaparte, en Europe. Il ya toujours une nette préférence pour les aspects politiques et économiques au lieu des sociaux.
À chaque étape de la visite, vous pouvez comprendre cela, sans la venue de la cour portugaise au Brésil, on n'serais pas ce qu'on est aujourd'hui: il serait cet immense territoire brésilien, notre langue pourrai n'être pas le portugais et notre bagage culturel ne le serait pas tellement riche.
En outre, il est impossible de concevoir ce qui est être brésilien, aujourd'hui, sans faire ce voyage du retour vers le passé et d'atteindre la source d'origine, où tout a commencé, ou mieux encore, quand et comment on a commencé à créer cette identité, pas une autre.
J'espère que l'exposition virtuelle amène de nombreux admirateurs des sciences humaines (sociologie, la politique, l'anthropologie, l'histoire et la géographie) à ses couloirs et que tous jouissent des textes qui traitent, même brièvement, cette importante date nationale.
Ceux qui vivent à Rio de Janeiro pouvez le voir, personnellement, l'exposition dans une des unités du SESC. Malheureusement, nous de Sao Paulo, nous n' allons pas voir.
Ensuite, utilisez l'internet et je vous souhaite une bonne exposition!
Photo ci-dessus: Portrait de D. John et Carlota Joaquina, par Manuel Dias de Oliveira, "Le Brasiliense" ou "Le Romano".
